Izana eta izena est un livre imaginé, dessiné par Amélie Fontaine et imprimé à l’occasion de la résidence d’artiste organisée par l’association et maison d’édition Haran Ubel aux Aldudes, au Pays Basque.

Ce livre rassemble quatorze témoignages recueillis par Mari Campistron, certains menés auprès de plusieurs personnes à la fois, proposant des visions et des vécus différents de la transmission dans les fermes. Les entretiens ont été menés dans les vallées des Aldudes, de Baigorri et d’Oztibarre, au Pays Basque intérieur et sont anonymes, les vrais âges et de faux prénoms sont indiqués pour permettre de contextualiser les mots.

Le graphisme a été réalisé à quatre mains par Amélie Fontaine et Pierre Tandille.

80 pages, 25 x19 cm.
Imprimé en risographie aux Aldudes sur Pure Rough 120g et Colorplan 270g en octobre 2024, en vert sapin, rouge, miel et gris, 300 exemplaires.